Introduction
La protection de la vie privée est une préoccupation importante. Morgane Blouin, faisant affaire sous le nom de « Moving Beyond », s'engage à respecter la confidentialité et la protection des renseignements personnels de ses utilisateurs, clients et partenaires (collectivement, « vous »), conformément aux lois applicables au Québec et au Canada, notamment la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé.
La présente politique vise à vous informer de la nature des renseignements personnels que nous recueillons, des fins auxquelles ils sont utilisés, des moyens par lesquels ils sont protégés, ainsi que des droits dont vous disposez.
Renseignements recueillis automatiquement
Lors de la navigation sur le site Web de Moving Beyond, certains renseignements peuvent être recueillis automatiquement, notamment : adresse IP ; type de navigateur et de système d'exploitation ; pages consultées, durée des visites et données de navigation ; témoins de connexion et technologies similaires ; paramètres de provenance des campagnes publicitaires présents dans l'adresse de la page.
Ces renseignements ne permettent pas, à eux seuls, de vous identifier directement et sont utilisés principalement à des fins statistiques, de sécurité, de mesure de la publicité et d'amélioration du site.
Renseignements fournis volontairement
Moving Beyond recueille des renseignements personnels uniquement lorsque vous remplissez le formulaire du site Web : prénom et nom ; adresse de courriel ; numéro de téléphone ; ainsi que les renseignements que vous choisissez de fournir sur votre pratique de la course, vos objectifs, ce qui vous freine et le budget mensuel que vous envisagez. Aucun autre renseignement personnel n'est exigé ou recueilli par défaut.
Utilisation des renseignements personnels
Les renseignements personnels recueillis sont utilisés uniquement aux fins suivantes : répondre aux demandes d'information ; communiquer avec vous concernant les services d'accompagnement ; préparer et tenir l'appel téléphonique que vous avez demandé ; gérer les inscriptions, le suivi et l'accès aux services offerts par Moving Beyond ; améliorer l'expérience utilisateur et le fonctionnement du site Web ; respecter nos obligations légales et réglementaires.
Les renseignements de navigation et les témoins de connexion sont utilisés à des fins d'analyse, de performance, de sécurité, de mesure de la publicité et d'optimisation du site.
Consentement
Moving Beyond obtient votre consentement avant de recueillir, d'utiliser ou de communiquer vos renseignements personnels, sauf lorsque la loi l'autorise ou l'exige. Le consentement est explicite lorsque vous remplissez le formulaire. Le consentement est implicite pour les renseignements de navigation nécessaires au fonctionnement du site. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps, sous réserve des obligations légales applicables.
Communication à des tiers
Moving Beyond ne vend, ne loue ni ne commercialise aucun renseignement personnel. Les renseignements personnels peuvent être communiqués uniquement à des fournisseurs de services technologiques (hébergement Web, gestion de la relation client, outils d'analyse ou de mesure publicitaire) agissant pour le compte de Moving Beyond, ou lorsque requis ou autorisé par la loi. Ces tiers sont contractuellement tenus de protéger les renseignements personnels et de les utiliser uniquement aux fins convenues. Certains de ces fournisseurs peuvent héberger ou traiter des renseignements à l'extérieur du Québec.
Conservation des renseignements
Les renseignements personnels sont conservés uniquement pour la durée nécessaire à la réalisation des fins pour lesquelles ils ont été recueillis, ou pour se conformer aux exigences légales.
Sécurité
Moving Beyond applique des mesures de sécurité raisonnables, tant techniques qu'organisationnelles, afin de protéger les renseignements personnels contre la perte, le vol, l'accès non autorisé, la communication ou l'utilisation non permise. Malgré ces mesures, aucun mode de transmission électronique n'est entièrement sécuritaire. Les communications par courriel et par message texte peuvent comporter des risques inhérents.
Témoins de connexion
Le site Web utilise des témoins de connexion (cookies) afin d'assurer son bon fonctionnement, de mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires et d'analyser l'utilisation du site. Vous pouvez configurer votre navigateur pour refuser les témoins ou être informé de leur utilisation, ce qui peut toutefois limiter certaines fonctionnalités du site.
Accès à vos renseignements personnels
Lorsque vous fournissez des renseignements personnels à Moving Beyond, par l'intermédiaire du site Web ou autrement, vous consentez à la collecte, à l'utilisation et à la communication de ces renseignements conformément au présent engagement. Vous avez le droit de vérifier ou de modifier les renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet, ainsi que d'en demander la suppression. Vous pouvez également retirer en tout temps votre consentement à la collecte, l'utilisation et la communication des renseignements personnels qui vous concernent.
Responsable de la protection des renseignements personnels
Morgane Blouin, responsable de la protection des renseignements personnels
Moving Beyond
[email protected]
Moving Beyond se réserve le droit de modifier le présent engagement sur la protection des renseignements personnels, que vous êtes prié de consulter de façon régulière.
Dernière mise à jour : août 2026
Introduction
Privacy matters. Morgane Blouin, carrying on business under the name “Moving Beyond”, is committed to respecting the confidentiality and protection of the personal information of her users, clients and partners (collectively, “you”), in accordance with the laws applicable in Quebec and Canada, including the Act respecting the protection of personal information in the private sector.
This policy is intended to inform you of the nature of the personal information we collect, the purposes for which it is used, the means by which it is protected, and the rights available to you.
Information collected automatically
When browsing the Moving Beyond website, certain information may be collected automatically, including: IP address; browser and operating system type; pages viewed, visit duration and browsing data; cookies and similar technologies; advertising campaign source parameters present in the page address.
On their own, this information does not identify you directly and is used mainly for statistical, security, advertising measurement and site improvement purposes.
Information provided voluntarily
Moving Beyond collects personal information only when you complete the form on the website: first and last name; email address; phone number; along with the information you choose to provide about your running, your goals, what is holding you back and the monthly budget you have in mind. No other personal information is required or collected by default.
Use of personal information
The personal information collected is used solely for the following purposes: responding to requests for information; communicating with you about coaching services; preparing and holding the phone call you requested; managing registrations, follow-up and access to the services offered by Moving Beyond; improving the user experience and the operation of the website; meeting our legal and regulatory obligations.
Browsing information and cookies are used for analytics, performance, security, advertising measurement and site optimisation.
Consent
Moving Beyond obtains your consent before collecting, using or disclosing your personal information, except where the law permits or requires otherwise. Consent is explicit when you complete the form. Consent is implied for the browsing information needed for the site to function. You may withdraw your consent at any time, subject to applicable legal obligations.
Disclosure to third parties
Moving Beyond does not sell, rent or trade any personal information. Personal information may be disclosed only to technology service providers (web hosting, customer relationship management, analytics or advertising measurement tools) acting on behalf of Moving Beyond, or where required or authorised by law. These third parties are contractually bound to protect personal information and to use it only for the agreed purposes. Some of these providers may host or process information outside Quebec.
Retention
Personal information is kept only for as long as necessary to fulfil the purposes for which it was collected, or to comply with legal requirements.
Security
Moving Beyond applies reasonable security measures, both technical and organisational, to protect personal information against loss, theft, unauthorised access, disclosure or unpermitted use. Despite these measures, no method of electronic transmission is entirely secure. Communications by email and text message may carry inherent risks.
Cookies
The website uses cookies to ensure it functions properly, to measure the effectiveness of advertising campaigns and to analyse site usage. You can set your browser to refuse cookies or to notify you when they are used, which may limit certain features of the site.
Access to your personal information
When you provide personal information to Moving Beyond, through the website or otherwise, you consent to its collection, use and disclosure in accordance with this commitment. You have the right to review or correct the personal information we have collected about you, and to request its deletion. You may also withdraw your consent to the collection, use and disclosure of your personal information at any time.
Privacy officer
Morgane Blouin, privacy officer
Moving Beyond
[email protected]
Moving Beyond reserves the right to modify this privacy commitment, which you are asked to review regularly.
Last updated: August 2026